ARMONIZACION CORPORAL

Sumirse en la lluvia y la niebla
sin ganas de nada
y un gran frío en el alma.

Mirar atrás añorando el pasado
cuando todo parecía realizable
por el largo tiempo que quedaba por delante

Ingresar en una sala
aún con una tristeza vaga
y sentirse emocionado por una música que nos mueve al baile

Bailar, bailar, bailar…
Soñar con el pasado, sentirse niños jugando
en una atmósfera de empatía y amistad.

Bailar, recargándose
y recobrando la seguridad
de que la vida todavía depende de nosotros

Bailar bajo las caricias de un rayo de sol
que aparece tras las nubes con alegría.
¡Esto es la armonización corporal!

Armonizzazione corporea
Immergersi nella pioggia e nella nebbia
senza voglia di niente
ed un gran freddo nell’anima

Guardarsi indietro, con nostalgia del passato
quando tutto sembrava realizzabile
perché restava ancora tanto tempo davanti.

Entrar in una sala,
con ancora una tristezza vaga
ed emozionarsi per una musica che trascina alla danza.

Ballare, ballare e ballare …
Sognare il passato, sentirsi bambini che giocano
in un’atmosfera di empatia ed amicizia.

Ballare, ricaricandosi
e riacquistando la sicurezza
che la vita dipende ancora da noi.

Ballare sotto le carezze di un raggio di sole
che appare tra le nubi, con allegria:
questo è l’armonizzazione corporea!


LIANA BISI