Son las siete de la mañana
y miro por la ventana,
el sol no se despierta.
Los pajarillos están callados,
dentro de los abetos escondidos
como bolitas de plumas.
De repente sale el día,
los rayos del sol acarician
las cumbres de los Apeninos
la nieve parece un velo rosado
sobre las montañas.
El sol ha desplegado y choca con los árboles
y empiezan diversos y alegres cantos
para saludar a la fría aurora.
INVERNO
Sono le sette di mattina
e guardo dalla finestra,
il sole non si sveglia.
Gli uccellini non cantano,
nascosti tra i rami degli abeti
come batuffoli di piume.
Improvvisamente si fa giorno,
I raggi del sole accarezzano
le cime degli Appennini;
la neve sembra un velo rosa
steso sulle montagne.
Il sole si è posato sugli alberi
e iniziano diversi e allegri canti
per salutare la fredda aurora.
Gaetano Papini
No hay comentarios:
Publicar un comentario